Desde junio, cuando la CTA cerró la entrada principal de la estación de Austin para renovarla por 25 millones de dólares y hacerla accesible a las sillas de ruedas, los viajeros del West Side han tenido que añadir una manzana más a su trayecto diario.

El proyecto forma parte del programa de accesibilidad Programa de Accesibilidad a Todas las Estacionescuyo objetivo es que todas las estaciones de ferrocarril sean accesibles para la ADA en 2038 mediante la mejora o sustitución de los ascensores. Según la CTA104 de las 146 estaciones de ferrocarril cumplen actualmente las normas de accesibilidad, y Austin es una de las 14 estaciones en diversas fases de planificación o construcción.

La entrada original a la estación de Austin aparece vallada mientras el personal trabaja en su modernización para hacerla accesible a la ADA.
La entrada original a la estación de Austin está vallada mientras el personal trabaja en su modernización para hacerla accesible a la ADA. | Arturo Fernández/15 Oeste

La estación de Austin, una de las más antiguas de la Línea Verde, está siendo objeto de la remodelación más importante en décadas. La estación se inauguró en 1899 y se reconstruyó en 1962, dando servicio a generaciones de residentes del West Side. La CTA inició las obras en marzo y se aceleraron en junio con el cierre de la entrada principal. 

Durante la ceremonia de colocación de la primera piedra, celebrada el 31 de marzo, el alcalde Brandon Johnson declaró: "La colocación de la primera piedra hoy en Austin Station representa nuestro compromiso compartido con la equidad en todo Chicago. La accesibilidad no es un lujo ni es opcional; es un derecho fundamental". 

La presidenta en funciones de la Autoridad de Tránsito de Chicago, Nora Leerhsen, y otros dignatarios se unieron a Johnson en la ceremonia.

Para los defensores de los derechos de los discapacitados, la renovación representa un progreso largamente esperado. En palabras de Karen Tamley, Presidenta y Directora General de Access Living: "Esta primera piedra es más que un hito en la construcción, es una promesa de mayor independencia y oportunidades para todos."

Un hombre con una mochila de color amarillo chillón, llamado Matthew Miller, sube a un tren de la Línea Verde con destino al centro de la ciudad desde la estación de Austin.
Matthew Miller sube a un tren de la Línea Verde con destino al centro de la ciudad desde la estación de Austin. | Arturo Fernández/15 Oeste

Para el residente Matthew Miller, subir los 28 escalones con su scooter eléctrico de 25 libras no es lo ideal, pero sí manejable. "Subiría las escaleras aunque hubiera ascensor, pero no es un problema. Al volver a casa, me bajo en la parada de Ridgeland, para evitar las obras". 

Otros consideran que el desvío es más perturbador, como Amari M., que también utiliza un patinete eléctrico: "No harían esto en el centro. ¿No hay forma posible de terminar esta obra más rápido?". Sin actualizaciones de la CTA, algunos usuarios se sienten desorientados sobre cuándo llegará el alivio.

Varios pasajeros salen de la estación de Austin por una entrada provisional situada en Corcoran Place y Mason Avenue.
Los viajeros salen de la estación de Austin por una entrada provisional situada en Corcoran Place y Mason Avenue. | Arturo Fernández/15 Oeste

La CTA no ha respondido a los correos electrónicos solicitando información actualizada sobre el calendario del proyecto. 

Las obras han cerrado parte de la acera de Corcoran Place entre Austin Boulevard y Mason Street. Los ciclistas deben cruzar al lado opuesto de Corcoran Place o seguir la zona vallada hasta una entrada temporal en Mason, aproximadamente a una manzana de la entrada original.

A Jane A., una estudiante universitaria que vive en la zona y que pidió no utilizar su nombre completo, le pilló desprevenida. "No esperaba que cerraran la entrada principal, y al principio intentaba encontrar la nueva entrada. Sé que es lo mejor para el barrio".

Una mujer con una sudadera naranja brillante espera un tren de la línea verde con destino al centro de la ciudad en la estación de Austin.
Jane espera un tren de la Línea Verde con destino al centro de la ciudad en la estación de Austin. | Arturo Fernández/15 Oeste

Se espera que la construcción, que incluye la instalación de un nuevo ascensor y escaleras mecánicas que conecten el andén, esté terminada a principios de 2026. Otras mejoras incluyen la reconstrucción de las escaleras, una nueva rampa adaptada a la ADA, la ampliación del andén y otras mejoras de la estación.

Hasta entonces, los usuarios seguirán dando rodeos, alargando sus desplazamientos diarios, a la espera de una estación que dé servicio a todos los residentes, independientemente de su movilidad. En última instancia, este inconveniente pone de manifiesto cómo años de accesibilidad diferida han obligado a los residentes del West Side a soportar la carga de un progreso tardío.

Comparte esta publicación

Arturo Fernández
Soy un líder de redacción bilingüe, galardonado periodista visual con más de 20 años de experiencia en la entrega de la narración impactante a través de plataformas digitales. Me especializo en liderar equipos visuales, liderar equipos en estrategia digital y crecimiento de audiencia.

Comentarios

Los residentes de las zonas oeste y sur cuestionan el último plan municipal contra el calor extremo
Residentes, funcionarios municipales y organizaciones comunitarias se unen para hacer frente al calor extremo. | NaBeela Washington/15 Oeste

Los residentes de las zonas oeste y sur cuestionan el último plan municipal contra el calor extremo

Por KristianParker • 5 minutos de lectura
Una vigilia a la luz de las velas reúne a todos los supervivientes de Fred Hampton y Mark Clark después de 56 años.
Dos sillas en memoria de Fred Hampton y Mark Clark. | NaBeela Washington/15 West

Una vigilia a la luz de las velas reúne a todos los supervivientes de Fred Hampton y Mark Clark después de 56 años.

Por NaBeelaWashington • 5 minutos de lectura
Viva la vida: honrar la memoria a través de la danza en Chicago
El conjunto de danza de la compañía principal del CICA ensaya su número final en el Instituto Colaborativo de Artes Culturales en Brighton Park el 21 de octubre de 2025. | Araceli Ramírez/15 Oeste

Viva la vida: honrar la memoria a través de la danza en Chicago

Por AraceliRamírez • 6 minutos de lectura