> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://www.15west.org/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # ¿Y Si Aún No es Basura? - URL: https://www.15west.org/y-si-aun-no-es-basura/ - Published: 2026-09-25T11:42:35.000Z - Updated: 2026-09-25T11:42:35.000Z - Description: Creative Chicago Reuse Exchange (CCRx) redirige el exceso de materiales a los maestros, artistas, y grupos comunitarios mientras traen programas de reutilización prácticos a lo largo de Chicago. - Author: Keila Gallardo - Tags: Español Los ritmos entrelazados pasan por la gente de todas las edades en el aire bullicioso del Union Park de Chicago. ¿Los instrumentos? Latas donadas, globos, botellas de medicina, cuentas, y teclas de teclado transformadas en baterías y maracas hechas a mano. En el West Side de Chicago, Imagination Station (Estación de la Imagionación) de CCRx trae la reutilización creativa a parques, escuelas, bibliotecas, museos y organizaciones en la comunidad con talleres prácticos. ![Una niña sentada haciendo manualidades con goma y papel.](https://storage.ghost.io/c/8c/c0/8cc04b81-01f0-453f-af72-f04e72a8c60c/content/images/2026/09/image.png) Foto de CCRx. Para Nakia Brown, una artista pedagógica con Imagination Station, "una de las partes más gratificantes de enseñar es ver a las personas descubrir su propio potencial creativo." Brown dijo que varios participantes llegan a los eventos como el “[Night Out in the Parks](https://www.chicagoparkdistrict.com/night-out-in-the-parks?ref=15west.org)” (Noche en los Parques) del Distrito de Parques de Chicago inseguros de sus habilidades o de si es que podrán completar el proyecto que empezaron. Brown dijo que temas pequeños y apoyo puede ayudar a los participantes a empezar a experimentar y ganar confianza en lo que hacen. "En lugar de ofrecer el mismo proyecto en todos lados, diseñamos actividades que reflejan a la audiencia, el entorno, y las metas de cada evento," dijo Brown. ![](https://storage.ghost.io/c/8c/c0/8cc04b81-01f0-453f-af72-f04e72a8c60c/content/images/2026/09/image-1.png) Oruga de Arts in the Dark hecha de materiales donados. | Foto de CCRx. En North Lawndale, CCRx colaboró con [A Taste of Lawndale](https://www.lawndalepopupspot.org/events?ref=15west.org) (Una Muestra de Lawndale) para que los participantes hagan "Reci-bolsas," o billeteras creadas con pancartas de vinilo donadas. CCRx también ha reutilizado materiales a través de sus colaboraciones con [Opera-Matic](https://opera-matic.org/?ref=15west.org), una organización de arte público del Humboldt Park. En el desfile Artes en la Oscuridad en la Calle State del 2023, CCRx ayudó a traer de vuelta una marioneta de oruga gigante de 40 pies de largo, hecha de materiales previamente donados por Opera-Matic. Los objetos en las casas de las personas pasan por un millón de vidas. Una baldosa, un libro usado, o una concha de la playa pueden cargar memorias e historias. Pero eventualmente, varios de estos objetos ya no son queridos o necesitados. Los electrónicos son desechados en departamentos. Los papeles y cosas viejas son tiradas. Los muebles son abandonados en calles ocupadas. Estos objetos desechados son parte de una corriente de residuos mucho más grande. Según el [Índice de Residuos Globales del 2025](https://www.sensoneo.com/global-waste-index/?ref=15west.org), la persona promedio en los E.E.U.U. genera un estimado de 951 kilogramos de residuos municipales por año, incluyendo 447 kilogramos enviados a los tiraderos. Lanzado en 2017 por la artista Barbara Koenen, el Creative Chicago Reuse Exchange empezó con eventos pop-up de intercambio que testeaban si es que Chicago tenían una necesidad por una redistribución de materiales sin usar para los maestros, organizaciones sin fines de lucro, artistas y grupos en la comunidad a lo largo de Chicago. Desde entonces el CCRx ha crecido hasta volverse una organización con un almacén que colecta donaciones imbuidas con sus propias historias y significados - un inventario de oficina que nadie quería, muebles de segunda mano, y materiales de una exhibición desinstalada, incluyendo materiales del Chicago Architecture Biennial. ![](https://storage.ghost.io/c/8c/c0/8cc04b81-01f0-453f-af72-f04e72a8c60c/content/images/2026/09/image-2.png) Foto de ****Gloria I. Rivera**. La artista y muralista interdisciplinaria Gloria I. Rivera es una de las artistas que usan materiales del CCRx en talleres comunitarios a lo largo de Chicago. Rivera dijo que primero aprendió sobre CCRx por el programa [Teens Re-Imagining Art, Community & Environment](https://www.chicagoparkdistrict.com/trace?ref=15west.org) (Adolecentes Re Imaginando Arte, Comunidad, Ambiente) del Distrito de Parques de Chicago. "He trabajado como artista contratada a través de ellos un puñado de veces, y durante uno de los contratos, ellos tenían un acuerdo con CCRx donde iríamos y recogeríamos cosas que necesitabamos para poder ofrecer el siguiente programa," dijo Rivera. "Y desde ese entonces, fue como, oh wow, claro, este es un lugar para mi." Rivera ha usado los materiales del CCRx para proyectos con [Artes Curativas de Chicago](https://www.chicago.gov/city/en/depts/dca/supp%5Finfo/healing%5Farts.html?ref=15west.org), [Bill of Writes Storytellers (BOWS)](https://www.caeducatorstogether.org/resources/199089/bill-of-writes-storytellers-bows-a-civic-arts-teaching-and-learning-experience?ref=15west.org), y el [Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales (o DCASE en inglés)](https://www.chicago.gov/city/en/depts/dca.html?ref=15west.org). Mientras se preparaba para un intercambio de plantas comunitario con DCASE, Rivera encontró un nuevo uso para los frascos de vidrio que inicialmente ignoró en el almacén de CCRx. Los frascos podían sujetar a las plantas propagadas en agua a la vez que servían como lienzos para que los participantes decoren. ![](https://storage.ghost.io/c/8c/c0/8cc04b81-01f0-453f-af72-f04e72a8c60c/content/images/2026/09/1000049385.jpg) ![](https://storage.ghost.io/c/8c/c0/8cc04b81-01f0-453f-af72-f04e72a8c60c/content/images/2026/09/1000049427-1.jpg) ![](https://storage.ghost.io/c/8c/c0/8cc04b81-01f0-453f-af72-f04e72a8c60c/content/images/2026/09/1000049407.jpg) Frascos de vidrio reusados y decorados con lana. | Foto de ****Gloria I. Rivera**. ![](https://storage.ghost.io/c/8c/c0/8cc04b81-01f0-453f-af72-f04e72a8c60c/content/images/2026/09/image-3.png) Frasco de vidrio reusado y decorado con lana. | Foto de ****Gloria I. Rivera**. Ella dijo que 30 frascos, junto con lotes grandes de lana y tela, costó menos de $40 en CCRx. Comprar todos los materiales nuevos, ella estimó, habría costado un poco más de $300. "Tener a CCRx ha sido una bendición porque el costo y los fines para ser capaces de organizar un programa siempre ha sido uno de los problemas más grandes. La manera en la que el CCRx organiza el programa y el bajo costo de ser capaz de conseguir todos los materiales y suministros de ellos es genial y ha sido de mucha mucha ayuda," dijo Rivera. ![Participante decorando un frasco con lata.](https://storage.ghost.io/c/8c/c0/8cc04b81-01f0-453f-af72-f04e72a8c60c/content/images/2026/09/image-4.png) Foto de ****Gloria I. Rivera**. El mantra de CCRx es "la basura es solo el fracaso de la imaginación." La organización depende del personal, los internos, y voluntarios que organizan los materiales y encuentran nuevos usos y beneficiarios para ellos. Tyler Roth, el manager de operaciones del almacén en CCRx dijo, "\[CCRx\] es sobre la transformación de objetos. Si, compramos camisetas en la tienda de segunda mano que no nos gusta, pero las podemos cortar. Pero \[la transformación\] tampoco se detiene solo en la ropa." Al estar abierto tres días a la semana con cita previa, la gente de Chicago que visita el almacén puede llenar cajas de materiales que se pueden volver algo nuevo. Los voluntarios ayudan a darle un nuevo propósito a algunos de esos materiales. Roth describió a los voluntarios encuadernando papel desechado para hacer pequeñas agendas que los visitantes pueden usar para sus notas o dibujos. "Cada clip de paper que el equipo encuentra, cada pedazo de papel se usa o se recicla apropiadamente, no solo lo tiramos por estar abrumados," dijo Roth. ![](https://storage.ghost.io/c/8c/c0/8cc04b81-01f0-453f-af72-f04e72a8c60c/content/images/2026/09/image-5.png) Foto de ****CCRx**. Pensando a largo plazo, CCRx espera poder expandirse a un almacén más grande, abierto cinco días a la semana, con más énfasis en servir a negocios pequeños y artistas que necesiten cantidades largas de materiales. Roth dijo "Una parte de nuestra meta para movernos de local es también volver a atar la economía circular de todo." Otro ejemplo es el mundo temporal de los sets de películas. Cuando un estudio de películas local toma prestado una gran cantidad de carpetas, papeles y organizadores de escritorio para un set que plasma un edificio abandonado convertido en una comisaría, el CCRx planea para que estos materiales sean devueltos después para que puedan llegar a los maestros, aulas, u otros consumidores. En una era de velocidad y consumismo digital, la reutilización creativa presiona en contra del impulso diario de comprar cosas nuevas, usualmente en montones, antes de saber de verdad si es que son necesitadas o útiles. Para el CCRx, eso significa alentar a la gente a primero considerar lo que ya tienen, que se puede encontrar de segunda mano, y que esta listo para dárselo a otros. La reutilización creativa puede ser simple: dar, recibir, y redireccionar materiales antes de que se vuelvan basura. Como explicó Roth, si alguien se esta mudando al final de un alquiler y no se puede llevar todo consigo, la pregunta se convierte en que es lo siguiente que le puede pasar a esas pertenencias. Pueden ser donadas, puestas a la venta en línea, o ir directamente a alguien que las necesita. "Primero yo diría que todos somos artistas. Solo que \[la gente\] no se da cuenta de como la creatividad se desenvuelve dentro de nuestras vidas. Y si te dejas pensar fuera del molde y no estar asustado de \[acercarse a\] las personas, los miembros del equipo en CCRx, es casi seguro que haya una solución para lo que estas buscando por una fracción del costo en CCRx." dijo Rivera. La reutilización creativa es un ejercicio de solución de problemas, de pedirle a la gente que vea las posibilidades en lo que podría volverse basura. Un tocador que va de un vecino o un amigo a otro puede que se vea como un cambio ordinario. Pero en una economía circular, significa que un objeto menos ha alcanzado el fin de su vida antes de tiempo. **Aprende más:** [Creative Chicago Reuse Exchange](https://www.creativechirx.org/events-workshops?ref=15west.org) ofrece citas en el almacén, talleres y eventos públicos. Los lectores pueden encontrar eventos actuales e información de donación en la página web de CCRx.