> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://www.15west.org/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Tu Director, Tu Presupuesto Escolar, Tu Aula: ¿Quién Realmente Toma las Decisiones? - URL: https://www.15west.org/your-principal-your-schools-budget-your-classroom-who-actually-makes-the-decisions-2/ - Published: 2026-09-05T11:38:00.000Z - Updated: 2026-10-08T21:46:46.000Z - Description: Los residentes de Chicago votarán por toda la junta escolar por primera vez en noviembre. Esto es lo que la junta controla, lo que no, y a quien deberían acudir las familias cuando necesiten respuestas. - Author: Keila Gallardo - Tags: Español El 3 de noviembre, los votantes de Chicago decidirán quien se sentará en la Junta Educativa de las Escuelas Públicas de Chicago (o CPS por su siglas en inglés). En estas elecciones, los 21 asientos están disponibles. Originalmente cincuenta y un personas iban a participar en la carrera. Luego de desafíos para tener sus peticiones firmadas, se esperan que 44 personas aparezcan en la boleta electoral, aunque seis candidatos están atadas en apelaciones en la Corte de Circuito del Condado de Cook. Cada votante va a elegir a dos candidatos: el Presidente de la Junta, elegido por toda la cuidad, y un miembro del distrito para representar donde viven. Entender lo que la junta escolar puede hacer, y lo que no puede hacer, nunca ha sido tan importante. ## ¿**En qué asuntos vota la junta escolar?** La junta vota en una variedad de temas: políticas del distrito, el presupuesto anual, las mejoras escolares y medidores de responsabilidad, decisiones sobre la apertura y el cierre de algunas escuelas, contratos y gastos, y algunas decisiones sobre a quien contratar y despedir que necesiten la aprobación de la junta según la ley estatal, según Shelia Pegues-Porter, la Manager de Comunicaciones de la Junta para la Junta de Educación de Chicago. La junta también contrata y evalua al CEO de las Escuelas Públicas de Chicago, establece prioridades y metas en todo el distrito, y puede despedir a ciertos administradores, oficiales y empleados de la escuela designados por la junta. Pegues-Porter usa una analogía para explicar la diferencia entre la junta y el CEO. "La junta opera desde un balcón, puede ver la imagen completa, mientras que la Supt/CEO y su equipo estan en la pista de baile, manejando el trabajo diario," dijo Pegues-Porter. Las decisiones de la junta pueden cargar con un peso real. El 30 de Julio, la junta rechazó el presupuesto propuesto por el CEO de las CPS y aprobó un plan modificado que invertía los planes para despedir a más de 1,000 de personas, [según WBEZ Chicago](https://www.wbez.org/wbez-newsletter/2026/07/31/the-rundown-an-unprecedented-budget-play-from-cps-board?ref=15west.org). Los miembros de la junta que apoyaron el cambio dijeron que los despidos hubieran lastimado a los alumnos. Pero el plan modificado cuenta con una financiación del estado de $150 millones que aún no ha sido confirmada, y fue aprobada apenas con un voto de 7 a 11\. El presupuesto adoptado aún incluye cientos de cortes de personal en las aulas y oficinas centrales, incluso luego de que la financiación fuera restituida para varias posiciones. Una decisión que llamó la atención de una madre y ex alumna de las CPS, Emily Rasmussen, fue en 2014 cuando la junta hizo el almuerzo escolar gratis para todos los estudiantes. La hija de Rasmussen, ahora con 20 años, estaba en la escuela primaria en ese entonces. "Crecí con un almuerzo gratis o con descuento, y era bastante estigmatizante...Todos sabían que tu almuerzo era gratis o con descuento," dijo Rasmussen. "Ahora...todos están en el mismo nivel." Entre los años fiscales 2026 y 2027, el distrito a propuesto gastar menos en posiciones de maestros debido a las caídas de matriculas junto con los cortes en el presupuesto de la oficina central y de toda la cuidad. ## **Que asuntos *no* maneja la junta escolar** La junta no hace todo. Las escuelas individuales y los consejos de las escuelas locales contratan a sus directores y aprueban el plan de mejoras internas de cada escuela. Las escuelas individuales y el CEO del distrito manejan el personal de la escuela y las operaciones del día a día. La junta escolar no escribe los planes de estudios diarios o maneja las aulas. La Junta de Educación de las CPS es diferente a la Junta Estatal de Educación de Illinois (o [ISBE](https://www.isbe.net/?ref=15west.org) por sus siglas en inglés) La junta de las CPS gobierna las Escuelas Públicas de Chicago, mientras que el ISBE supervisa la educación pública a nivel estatal. El ISBE distribuye la financiación educativa estatal y federal, emite las licencias de educación, observa el desempeño de la escuela y recomienda políticas educativas a los oficiales del estado. En resumen, la junta de las CPS no operan a nivel estatal o manejan escuelas individuales. Se sienta entre las escuelas locales y el estado. ## ¿**Quién decide realmente?** ### ¿Quién contrata a mi director? El consejo de la escuela local contrata al director de la escuela. En la mayoría de escuelas de las CPS, el Consejo Escolar Local, o LSC por sus siglas en inglés, elige y evalua el contrato de la escuela con el director y puede otorgar un contrato por resultados de cuatro años de duración. Las escuelas sin un LSC usan una CPS independiente para el proceso de nombramiento. ### ¿Quién puede cerrar una escuela? La Junta de Educación tiene el voto final sobre el cierre de escuelas, pero actualmente las CPS de las escuelas manejadas por el distrito están cubiertas por una suspención de cierres, consolidaciones y supresiones progresivas aprobadas por la Junta a lo largo del año escolar 2026-2027\. Una ley de suspención diferente terminó en [enero del 2025](https://www.ctulocal1.org/posts/is-cps-preparing-to-cut-and-close-schools-in-2025/?ref=15west.org). Cuando una acción escolar es propuesta, el CEO de las CPS inicia el proceso. Antes de que la Junta pueda votar, las CPS deben organizar dos reuniones comunitarias y una audiencia pública, y la ley estatal requiere un aviso público y evita que la Junta tome la decisión en menos de 60 días después del anuncio sobre la propuesta. ### ¿Quién decide si mi escuela recibe más financiación? Las decisiones sobre financiación son compartidas. Las CPS determinan como los recursos del distrito son distribuidos, mientras que la Junta aprueba el presupuesto operativo y el plan de capital de toda la cuidad. En el nivel de las escuelas individuales, los directores desarrollan sus presupuestos con la aportación de sus Consejos Escolares Locales. Las LSCs aprueban el presupuesto escolar y las transferencias del presupuesto, y pueden pedir modificaciones. Así que mientras la LSC no decida cuanto dinero las CPS le darán inicialmente a una escuela, tiene un papel directo en como los fondos disponibles de una escuela se usan. ### ¿Quién controla el plan de estudios o las reglas del aula? Los maestros hacen las decisiones del día a día sobre los planes de estudios y las rutinas en el aula, todo dentro de los requisitos de la escuela y el distrito. El estado establece los estándares de aprendizaje, mientras que las CPS, las escuelas y los maestros toman decisiones sobre el plan de estudios y como esos estándares son enseñados. ### ¿A quién deberían acudir las familias si algo sale mal? Depende del problema. Empieza lo más local que puedas — la escuela o el consejo local de la escuela. Si el problema involucra una política de la cuidad o una ley estatal, el siguiente paso puede ser la oficina de la CPS apropiada, un miembro de la Junta de Educación o una agencia estatal. ### ¿**Cómo puedo hablar con la Junta o saber que hacen?** [Los residentes pueden ver las reuniones de la Junta en línea](https://www.cpsboe.org/meetings?ref=15west.org), atender a las reuniones, registrarse para hablar durante la sección de participación pública o enviar sus comentarios. La Junta publica los horarios de las reuniones, las agendas, las acciones y grabaciones de otras reuniones en su página web. La Junta también ofrece horas de oficina mensuales como una alternativa para hablar con un miembro de la Junta. Dependiendo de la disponibilidad, los residentes pueden pedir una reunión virtual de 15 minutos a través de la oficina de la Junta. ### ¿**Qué hace el Presidente de la Junta realmente?** Los votantes de Chicago también eligirán al Presidente de la Junta de toda la cuidad. A partir de enero del 2027, el presidente presidirá las reuniones de la Junta, pero votará como cualquier miembro de la Junta. La ley estatal no le da derecho de veto. ### **Porque estas elecciones importan** Las elecciones de noviembre serán historicas. Por primera vez, los votantes elegirán a los 21 miembros de la junta. La junta solía ser designada por el alcalde. Una ley estatal del 2021, firmada por Gov. J.B. Pritzker, creó un modelo híbrido donde algunos miembros eran electos y otros designados; estas elecciones completan el cambio a una junta completamente electa. Los ganadores asumirán sus funciones en enero del 2027. Los asientos de la Junta no son pagados, y a algunos les preocupa que esto desanime a las personas de hogares de ingresos bajos de participar. El 3 de noviembre, los votantes eligirán al presidente de la junta y a un miembro de su propia área, una oportunidad para elegir a alguien de su comunidad inmediata, lo cual podría traer más representación local a la junta. ### ¿**No estás seguro sobre en que distrito estás o como votar?** Revisa la [guía de votación accesible de 15 West](https://www.15west.org/chicago-school-board-voter-guide/) para buscar tu distrito paso a paso. **15 West es una sala de prensa comunitaria que cubre noticias del West Side de Chicago. Esta historia fue producida con el apoyo de Press Forward Chicago, una iniciativa de Chicago Community Trust, la cual invierte en noticias locales e información.**