دليل التصويت في انتخابات مجلس التعليم في شيكاغو: دليل مُيسّر
اعثر على دائرتك الانتخابية، وسجّل للتصويت، واختر طريقة ومكان التصويت، وتعرّف على المساعدة المتاحة للناخبين.
محدّث لانتخابات 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2026.
لماذا التصويت؟
في نوفمبر/تشرين الثاني، سينتخب الناخبون في شيكاغو جميع أعضاء مجلس التعليم البالغ عددهم 21 عضوًا، وبذلك تكتمل عملية الانتقال إلى مجلس تعليم منتخب بالكامل.
سيختار كل ناخب ممثلًا واحدًا عن دائرته الفرعية في مجلس التعليم ورئيس مجلس التعليم.
يوافق المجلس على ميزانية مدارس شيكاغو العامة (CPS)، ويضع السياسات والأولويات على مستوى المنطقة التعليمية، ويعيّن الرئيس التنفيذي لـCPS ويقيّم أداءه، ويتخذ قرارات بشأن مسائل تشمل الإجراءات المتعلقة بالمدارس والعقود وبعض شؤون الموظفين.
أحتاج إلى معرفة دائرة مجلس التعليم التي أنتمي إليها
تحدد دائرتك في مجلس التعليم المرشحين المحليين للمجلس الذين سيظهرون على بطاقة اقتراعك.
- انتقل إلى chicagoelections.gov.
- من القائمة الموجودة أعلى الصفحة، اختر «Districts & Maps» (الدوائر والخرائط).
- اختر «Address Lookup» (البحث عن العنوان) من القائمة المنسدلة.
- أدخل عنوانك واختر «Submit» (إرسال).
- مرّر إلى أسفل الصفحة حتى تصل إلى معلومات التصويت الخاصة بك.
- في أسفل القسم المعنون «District information» (معلومات الدائرة)، ابحث عن دائرة مجلس التعليم التي تنتمي إليها.
لا أستطيع استخدام أداة البحث عبر الإنترنت
اتصل بمجلس الانتخابات في شيكاغو على الرقم (312) 269-7900 واسأل عن دائرة مجلس التعليم التي تنتمي إليها.
انتقل إلى هنا للعثور على دائرتك.
أريد معرفة من سيكون على بطاقة اقتراعي
تتكون بطاقة اقتراعك الخاصة بمجلس التعليم من جزأين:
- مرشح واحد لمنصب رئيس مجلس التعليم. يشارك جميع الناخبين في شيكاغو في هذا السباق الانتخابي.
- مرشح واحد لتمثيل دائرة مجلس التعليم التي تنتمي إليها. لا يصوّت في هذا السباق إلا الناخبون المقيمون في الدائرة المعنية، ولذلك يعتمد مرشحو الدائرة الذين يظهرون على بطاقتك على مكان إقامتك.
- ستختار مرشحًا واحدًا لكل من السباقين.
للاطلاع على المرشحين المحددين على بطاقة اقتراعك
- انتقل إلى chicagoelections.gov.
- من القائمة الموجودة أعلى الصفحة، اختر «Voting» (التصويت).
- اختر «Your Voter Information» (معلومات الناخب الخاصة بك).
- أدخل اسمك وعنوانك، ثم اختر «Submit» (إرسال).
- اختر «View Sample Ballot» (عرض نموذج بطاقة الاقتراع) لرؤية المرشحين الذين سيظهرون على بطاقتك.
أريد معرفة المزيد عن المرشحين
يُظهر نموذج بطاقة الاقتراع الأسماء، لكنه لا يوضح ما الذي يؤيده كل مرشح. لمعرفة المزيد قبل التصويت:
- اقرأ الشروحات التي أعدتها 15 West عن المرشحين للحصول على عرض مبسّط للمرشحين في بعض الدوائر وما يريدون تغييره.
- اطّلع على الموقع الإلكتروني لحملة كل مرشح أو حساباته على وسائل التواصل الاجتماعي لمعرفة أولوياته بكلماته.
- اطّلع على استبيانات المرشحين غير الحزبية التي تنشرها جهات مثل Chalkbeat Chicago، وWTTW، ورابطة الناخبات في شيكاغو (League of Women Voters of Chicago).
- استكشف المزيد من الموارد الخاصة بانتخابات مجلس التعليم على «VoteChicagoSchoolBoard.org»، الذي يجمع معلومات عن الدوائر وأدلة الناخبين غير الحزبية ومواعيد منتديات المرشحين القادمة.
أريد أن أفهم ما الذي أصوّت بشأنه
هل أنت غير متأكد مما يفعله مجلس التعليم فعليًا؟ اقرأ الدليل التوضيحي من 15 West، بعنوان «مدير مدرستك، وميزانية مدرستك، وفصلك الدراسي: من يتخذ القرارات فعليًا؟»، وهو دليل مبسّط يوضح ما يتحكم فيه المجلس وما لا يتحكم فيه، ومن ينبغي أن تتوجه إليه عندما تحتاج إلى إجابات.
أحتاج إلى التسجيل للتصويت أو التحقق من تسجيلي
لدي رخصة قيادة من إلينوي أو بطاقة هوية صادرة عن الولاية
- انتقل إلى chicagoelections.gov.
- من القائمة الموجودة أعلى الصفحة، اختر «Voting» (التصويت).
- اختر «Register to Vote/Change Name or Address» (التسجيل للتصويت/تغيير الاسم أو العنوان).
- اختر «Register online» (التسجيل عبر الإنترنت).
- في الطلب، اختر «Register to Vote or Update an Existing Registration» (التسجيل للتصويت أو تحديث تسجيل قائم).
- أكمل الطلب وأرسله.
- ستتلقى تأكيدًا بتسجيلك.
يجب أن تكون مواطنًا أمريكيًا وأن تبلغ 18 عامًا بحلول يوم الانتخابات، 3 نوفمبر/تشرين الثاني، حتى تتمكن من التصويت في الانتخابات العامة.
ليس لدي رخصة قيادة أو بطاقة هوية صادرة عن الولاية
لا يزال بإمكانك التسجيل للتصويت، لكن لا يمكنك استخدام نظام التسجيل الإلكتروني للناخبين في إلينوي.
عرض خيارات التسجيل من دون رخصة قيادة أو بطاقة هوية صادرة عن الولاية
يتطلب نظام التسجيل الإلكتروني للناخبين في إلينوي رخصة قيادة من إلينوي أو بطاقة هوية صادرة عن الولاية. وإذا لم تكن لديك إحداهما، فلا يزال بإمكانك التسجيل باستخدام طلب ورقي أو التسجيل شخصيًا.
إذا سجلت شخصيًا خلال فترة التسجيل الاستدراكي أو في يوم الانتخابات، فأحضر وثيقتين لإثبات الهوية. يجب أن تُظهر إحداهما على الأقل عنوانك الحالي.
يمكن أن تشمل الوثائق المقبولة: فاتورة خدمات، أو بطاقة هوية طالب أو موظف، أو عقد إيجار، أو وثيقة حكومية، أو وثيقة أخرى معتمدة.
تعرّف على المزيد حول كيفية التسجيل للتصويت من دون رخصة قيادة أو بطاقة هوية من إلينوي
أحتاج إلى معرفة مكان الاقتراع الخاص بي
- انتقل إلى«Illinois Polling Place Lookup»
- أدخل الرمز البريدي الخاص بك واختر «Submit» (إرسال).
- أدخل عنوانك.
- اختر «Submit» مرة أخرى لرؤية مكان الاقتراع.
تحقق من مكان الاقتراع مرة أخرى قبل يوم الانتخابات بوقت قصير، تحسبًا لتغيّر الموقع.
هل أحتاج إلى بطاقة هوية؟
لا يحتاج معظم الناخبين المسجلين في إلينوي إلى إبراز بطاقة هوية للتصويت.
وقد يُطلب من بعض الناخبين الذين يصوتون للمرة الأولى وسجّلوا عن طريق البريد إبراز بطاقة هوية إذا لم يتم التحقق من هويتهم مسبقًا.
ماذا يحدث عندما أصل إلى هناك؟
تفتح مراكز الاقتراع من الساعة 6 صباحًا حتى 7 مساءً في يوم الانتخابات، 3 نوفمبر/تشرين الثاني.
سجّل حضورك لدى أحد مسؤولي الانتخابات، واستلم بطاقة اقتراعك، وحدد اختياراتك بشكل سري. بعد إكمال بطاقة الاقتراع، ضعها في ماسح بطاقات الاقتراع أو جهاز عدّ الأصوات.
أريد التصويت قبل يوم الانتخابات
تتيح شيكاغو التصويت المبكر قبل يوم الانتخابات.
- 1 أكتوبر/تشرين الأول: يبدأ التصويت المبكر في وسط المدينة.
- 19 أكتوبر/تشرين الأول: يتوسع التصويت المبكر ليشمل جميع الدوائر الانتخابية الخمسين.
- 2 نوفمبر/تشرين الثاني: آخر يوم للتصويت المبكر.
- 3 نوفمبر/تشرين الثاني: يوم الانتخابات.
تتوفر أيضًا معدات التصويت الميسّرة في مواقع التصويت المبكر.
أحتاج إلى مكان اقتراع مُيسّر
توفر شيكاغو معلومات حول إمكانية الوصول إلى أماكن الاقتراع. تحقق من مكان اقتراعك الحالي ومن معلومات إمكانية الوصول إليه قبل التوجه للتصويت.
أواجه صعوبة في دخول مكان الاقتراع
إذا كانت إعاقة جسدية مؤقتة أو دائمة تمنعك من دخول مكان اقتراع غير مُيسّر، فيمكنك طلب التصويت من جانب الرصيف.
اتصل بمجلس الانتخابات في شيكاغو لطلب التصويت من جانب الرصيف بحلول نهاية ساعات العمل يوم الاثنين 2 نوفمبر/تشرين الثاني.
سيحضر قاضيان انتخابيان بطاقة اقتراع إليك خارج مكان الاقتراع.
مجلس الانتخابات في شيكاغو: (312) 269-7900
هاتف TTY: (312) 269-0027
توجّه إلى هنا لمزيد من المعلومات حول التصويت المُيسّر.
أحتاج إلى مساعدة في رؤية بطاقة الاقتراع أو قراءتها أو تحديد الاختيارات فيها
أنا كفيف أو أعاني من ضعف في الرؤية
تتوفر أجهزة مُيسّرة لتحديد الاختيارات على بطاقات الاقتراع في أماكن الاقتراع.
يمكن للجهاز قراءة بطاقة الاقتراع بصوت عالٍ باستخدام سماعات الرأس، حتى تتمكن من الاستماع إليها بشكل خاص أثناء تحديد اختياراتك.
أواجه صعوبة في تحديد الاختيارات على بطاقة اقتراع ورقية
تتوفر معدات تصويت مُيسّرة للناخبين الذين يحتاجون إلى مساعدة في قراءة بطاقة الاقتراع أو تحديد اختياراتهم عليها بشكل مستقل.
اطلب خيار التصويت المُيسّر من أحد مسؤولي الانتخابات عند تسجيل حضورك.
أحتاج إلى شخص يساعدني في التصويت
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة بسبب إعاقة، فيمكنك طلب المساعدة من أحد مسؤولي الانتخابات أو إحضار شخص تثق به لمساعدتك.
أنا أصم أو ضعيف السمع أو أستخدم لغة الإشارة الأمريكية (ASL)
ينبغي أن يكون مسؤولو الانتخابات مستعدين للتواصل مع الناخبين الصم وضعاف السمع باستخدام وسائل مثل الملاحظات المكتوبة والإيماءات والعروض التوضيحية.
إذا كنت تستخدم مترجمًا، فينبغي لمسؤولي الانتخابات التحدث إليك مباشرة، وليس إلى المترجم.
إذا كنت تريد الاستفسار عن تفسير لغة الإشارة الأمريكية (ASL) أو عن وسيلة تواصل ميسّرة أخرى قبل التصويت، فاتصل بمجلس الانتخابات في شيكاغو:
الهاتف: (312) 269-7900هاتف TTY: (312) 269-0027
تؤكد 15 West مع مجلس الانتخابات في شيكاغو ما إذا كان بإمكان الناخبين طلب مترجم للغة الإشارة الأمريكية مسبقًا، وإذا كان .ذلك ممكنًا، فما الموعد النهائي وإجراءات الطلب
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة لغوية، فيمكنك أيضًا إحضار شخص تثق به لمساعدتك في فهم بطاقة اقتراعك أو ترجمتها، ما دام هذا الشخص ليس صاحب عملك أو ممثلًا لنقابتك العمالية
أحتاج إلى مساعدة في التصويت بلغة أخرى
توفر شيكاغو مواد انتخابية مترجمة وتعيّن موظفين انتخابيين ثنائيي اللغة بناءً على الاحتياجات اللغوية.
إذا لم تتوفر المساعدة اللغوية التي تحتاج إليها في مكان الاقتراع، فيمكنك الاتصال بمجلس الانتخابات في شيكاغو أو بأحد الخطوط الساخنة غير الحزبية لحماية الانتخابات.
مجلس الانتخابات في شيكاغو: (312) 269-7900
الخطوط الساخنة لحماية الانتخابات:
• الإنجليزية: 866-OUR-VOTE (866-687-8683)
• الإسبانية/الإنجليزية: 888-VE-Y-VOTA (888-839-8682)
• العربية/الإنجليزية: 844-YALLA-US (844-925-5287)
• اللغات الآسيوية/الإنجليزية: 888-API-VOTE (888-274-8683)
لمزيد من المعلومات، راجع «Election Protection».
أريد التصويت من المنزل أو عبر البريد
التصويت القياسي عبر البريد
للناخبين في إلينوي طلب بطاقة اقتراع عبر البريد بدلًا من التصويت شخصيًا.
يجب أن تحمل بطاقات الاقتراع المرسلة عبر البريد ختم البريد بتاريخ لا يتجاوز يوم الانتخابات، 3 نوفمبر/تشرين الثاني، وأن تصل خلال الأسبوعين التاليين.
لدي إعاقة تمنعني من التعامل مع المواد المطبوعة
يمكن للناخبين الذين لديهم إعاقة مرتبطة بالمطبوعات طلب بطاقة اقتراع مُيسّرة عبر البريد يمكن استلامها إلكترونيًا وتحديد الاختيارات عليها باستخدام التكنولوجيا المساعدة الخاصة بهم.
كيف يعمل التصويت المُيسّر عبر البريد؟
يمكن للناخبين في شيكاغو الذين لديهم إعاقة مرتبطة بالمطبوعات استخدام نظام التصويت الميسّر عبر البريد لاستلام بطاقة الاقتراع وتحديد الاختيارات عليها إلكترونيًا باستخدام التكنولوجيا المساعدة الخاصة بهم.
يمكن أن تشمل هذه التكنولوجيا قارئ الشاشة أو أدوات أخرى يستخدمها الناخب بالفعل لقراءة المحتوى الرقمي والتنقل فيه.
في انتخابات 2026، يجب مع ذلك طباعة بطاقة الاقتراع المكتملة وإعادتها فعليًا إلى الجهة الانتخابية. ولا يمكن إعادتها إلكترونيًا
يمكن للناخبين في شيكاغو الوصول إلى بطاقة الاقتراع الميسّرة من خلال نظام OmniBallot system .
لا يزال التصويت عبر البريد متاحًا في إلينوي.
⚠️ محدّث في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2026: منعت المحاكم الفيدرالية خدمة البريد الأمريكية من تطبيق القواعد الجديدة الخاصة ببطاقات الاقتراع عبر البريد المرتبطة بالأمر التنفيذي للرئيس دونالد ترامب خلال انتخابات 3 نوفمبر/تشرين الثاني. وفي سبتمبر/أيلول، رفضت المحكمة العليا الأمريكية رفع هذا الحظر.
تما يعنيه ذلك للناخبين في إلينوي: لم تتغير إجراءات التصويت عبر البريد.
تحقق من «chicagoelections.gov» للاطلاع على أحدث المعلومات قبل طلب بطاقة اقتراع عبر البريد أو إعادتها.
أريد الاستعداد قبل يوم الانتخابات
قبل مغادرة المنزل:
• ابحث عن دائرة مجلس التعليم التي تنتمي إليها.
• تأكد من مكان الاقتراع الخاص بك.
• تحقق من معلومات إمكانية الوصول إلى مكان الاقتراع إذا كنت بحاجة إلى تسهيلات.
• أحضر بطاقة هوية إذا كانت لديك واحدة. لا يحتاج معظم الناخبين المسجلين في إلينوي إلى إبرازها.
• أحضر ملاحظات أو نموذجًا لبطاقة الاقتراع إذا كان ذلك يساعدك على التصويت.
• احفظ رقم هاتف مجلس الانتخابات في شيكاغو: (312) 269-7900.
• احفظ خط حماية الانتخابات: 866-OUR-VOTE (866-687-8683).
• امنح نفسك وقتًا إضافيًا إذا كنت تخطط لاستخدام معدات التصويت المُيسّرة أو طلب المساعدة.
• تحقق من «chicagoelections.gov» للاطلاع على أي تحديثات انتخابية في اللحظة الأخيرة.
• راجع نموذج بطاقة اقتراعك وتعرّف على المرشحين.
حدث خطأ ما. ماذا أفعل؟
يقولون إنني غير مسجل أو إن اسمي غير موجود في قائمة الناخبين
اطلب من أحد مسؤولي الانتخابات التحقق من تسجيلك وشرح الخيارات المتاحة لك.
قد تتمكن من التسجيل أو تحديث تسجيلك والتصويت في مكان الاقتراع.
قد أحتاج إلى بطاقة اقتراع مؤقتة
في حالات معينة، قد تكون مؤهلًا للإدلاء ببطاقة اقتراع مؤقتة.
تُحتسب بطاقة الاقتراع المؤقتة إذا قرر مسؤولو الانتخابات لاحقًا أنك كنت مؤهلًا للتصويت. وستتلقى معلومات تشرح لك كيفية التحقق من حالة بطاقة اقتراعك.
مكان الاقتراع الخاص بي غير مُيسّر
أخبر أحد مسؤولي الانتخابات بالتسهيل الذي تحتاج إليه.
إذا لم تتمكن من حل المشكلة، فاتصل بمجلس الانتخابات في شيكاغو أو بخدمة حماية الانتخابات بينما لا تزال في مكان الاقتراع.
معدات التصويت المُيسّرة لا تعمل
أخبر أحد مسؤولي الانتخابات بأنك تحتاج إلى استخدام معدات التصويت المُيسّرة واشرح المشكلة.
إذا لم تُحل المشكلة، فاتصل بمجلس الانتخابات في شيكاغو أو بخدمة حماية الانتخابات.
مُنعت من الحصول على المساعدة أو قيل لي إنني لا أستطيع التصويت
اطلب من أحد مسؤولي الانتخابات أن يشرح السبب والخيارات المتاحة لك.
إذا كنت تعتقد أن هناك مشكلة تتعلق بحقوقك في التصويت، فاتصل بـ:
مجلس الانتخابات في شيكاغو: (312) 269-7900هاتف TTY: (312) 269-0027
خدمة حماية الانتخابات: 866-OUR-VOTE (866-687-8683)
إذا حدثت مشكلة، حاول حلها قبل مغادرة مكان الاقتراع.
لمزيد من الموارد الانتخابية:
Elections
15 West provides nonpartisan election information designed to be accessible, useful and easy to understand. We do not endorse candidates.
15 West
