"Dee JayQuality" durante su presentación. | NaBeela Washington/15 West Español En Villapalooza, Little Village Toma el Centro del Escenario Con tres escenarios, vendedores, y artistas del vecindario llenando La Villita Park, Villapalooza muestra como un festival puede crecer sin perder a la comunidad que la creó. By Keila Gallardo • 6 min read
Español Una Caminata por el Parque Humboldt Revela la Música Más Allá del Escenario Una tarde tranquila reveló que la música del vecindario vive en las tiendas de música, las veredas, y los momentos inesperados entre ellas. By Keila Gallardo • 2 min read
Español En el West Side, el Cultivo es el Salón Dos programas de agricultura del West Side muestran como el trabajo pagado, la responsabilidad, y creer en los jóvenes puede expandir el futuro que imaginan. By Keila Gallardo • 7 min read
Un participante habla durante la reunión de educación pública. Foto del Departamento de Educación de los E.E.U.U. / CC de 2.0 Español ¿Cuál es la mentira más grande sobre los Consejos Escolares Locales? Que no hacen nada Los Consejos Escolares Locales siguen siendo la manera más directa que tienen los residentes para influenciar las decisiones en las escuelas del vecindario. Pero la participación sigue siendo un reto. By Keila Gallardo • 5 min read
Una multitud se junta en el East Mall del Brookfield Zoo de Chicago durante el concierto de Roaring Nights, junto con la rueda de la fortuna en el fondo. | Foto propocionada por el Brookfield Zoo de Chicago. Español Brookfield Zoo Convierte al East Mall en un Local para Conciertos. Así es Como Funciona Roaring Nights trae conciertos agotados al East Mall del Brookfield Zoo, donde los organizadores deben equilibrar el acceso de las visitas, las actuaciones en vivo, y el bienestar de los animales. By Keila Gallardo • 5 min read
La pila de tierra en el Parque Janura Park el 12 de Julio de 2026. | NaBeela Washington/15 West Español "¿Adónde Van a ir los Niños?" David Avila hizo esa pregunta al abrir el nuevo campo deportivo en Berwyn. Pero a solo unos pasos, una pila de tierra marca un proyecto de ayuda por las inundaciones que sigue en pausa. By Keila Gallardo • 7 min read
Concejal del 5to Distrito Rob Pabon en el Parque Janura. | NaBeela Washington/15 West Español ¿Quién Maneja el Partido Demócrata en Berwyn? Conoce al nuevo Miembro del Comité Ser miembro del comité es un rol que la mayoría de residentes de Berwyn nunca han escuchado. Rob Pabon acaba de ganar uno de esos roles, y quiere cambiar las cosas. By Keila Gallardo • 5 min read
Ilustración de Lydia Smitheye Español Más Allá de las Promesas de Campaña: Qué Hacen los Representantes del Estado en el West Side Desde los fondos para las escuelas hasta los servicios constitutivos, los representantes del estado forman las políticas que afectan directamente a los residentes del West Side, pero varias personas siguen sin tener una idea clara sobre lo que esos oficiales realmente controlan. By Keila Gallardo • 5 min read
La Banda Funk Negra Inglesa, Cymande. | Cortesía de Cymande. Español Cymande Resurge con un Impulso Fresco y Raíces Profundas Antes de su parada en Fitzgerald el 25 de Junio, el bajista Steve Scipio refleja sobre las raíces caribeñas de la banda, su resurgir a través de muestras de hip-hop, y sus planes para su nueva música. By Keila Gallardo • 2 min read
Una participante del taller sobre como hacer grillz inspeccionando su molde. | NaBeela Washington/15West Español Jem Junkies está Haciendo Espacio para la Suavidad En este estudio queer y negro de grillz y gemas para dientes, la comodidad y conversación son tratadas como parte de la experiencia. By Keila Gallardo • 6 min read
Español Una Conversación con Julián Mercado El cantante de música Mexicana habla de componer canciones, motivación, y de conectar con gente a través de la música. By Keila Gallardo • 3 min read
Nathan Borja/15 West Español Peso Pluma y Tito Double P Traen DINASTÍA a Chicago Los primos terminaron su tour DINASTÍA en Chicago, donde los fans conectaron con la música a través de la identidad, ambición, y cultura. By Keila Gallardo • 3 min read
