Welcome to Neighborhood Watch Español Ante los recortes en los beneficios de SNAP, las despensas de alimentos enfrentan una mayor demanda Este reportaje se realizó en colaboración con Cicero Independiente. Traducido por Gisela Orozco. Durante los últimos cuatro años, José Juárez y su familia han visitado la Despensa de Alimentos Cicero-Berwyn-Stickney cada dos semanas para ayudar a alimentarse a sí mismo y a sus cinco hijos. Juárez cita la By Georgia Rau • 12 min read SNAP As SNAP Benefits Are Cut, Food Pantries Face Greater Demand This story was produced in collaboration with Cicero Independiente. For the last four years, Jose Juarez and his family have visited the Cicero-Berwyn-Stickney Food Pantry every other week to help feed himself and his five children. Juarez cites his consistent decrease in SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program) benefits By Georgia Rau • 10 min read Two illuminated shark costumes carry a glowing pumpkin lantern during the Berwyn Lantern Parade. | Natalia Madrigal/15 West Berwyn In Berwyn, Neighbors Find Light in One Another The Berwyn Lantern Parade returned with glowing lanterns, live music and a growing community making art together. By Natalia Madrigal • 4 min read El graduado de secundaria de primera generación Forylan Suarez y su familia enfrentaron numerosas barreras sistemáticas para navegar el sistema de educación pública. | Max Herman/Borderless Magazine Español Vió a Su Madre Defender la Edicación Especial en las CPS. Ahora, Él Votará por el Cambio Mientras los residentes de Chicago se preparan para elegir a su junta escolar, el exalumno de la primera generación de las Escuelas Públicas de Chicago Froylan Suarez votará por más recursos bilingües para familias como la suya. By Keila Gallardo • 5 min read Foto de CCRx. Español ¿Y Si Aún No es Basura? Creative Chicago Reuse Exchange (CCRx) redirige el exceso de materiales a los maestros, artistas, y grupos comunitarios mientras traen programas de reutilización prácticos a lo largo de Chicago. By Keila Gallardo • 6 min read Foto por parte de Dan Neniskis y Angelise. Español Dentro del Legado de Glamour y Resistencia de Continental Pageant Un vistazo dentro de Continental Pageant, el cual ha evolucionado hasta volverse una plataforma internacional que celebra el arte, la defensa, y la resistencia de la comunidad LGBTQIA+. By Keila Gallardo • 4 min read
Español Ante los recortes en los beneficios de SNAP, las despensas de alimentos enfrentan una mayor demanda Este reportaje se realizó en colaboración con Cicero Independiente. Traducido por Gisela Orozco. Durante los últimos cuatro años, José Juárez y su familia han visitado la Despensa de Alimentos Cicero-Berwyn-Stickney cada dos semanas para ayudar a alimentarse a sí mismo y a sus cinco hijos. Juárez cita la By Georgia Rau • 12 min read
SNAP As SNAP Benefits Are Cut, Food Pantries Face Greater Demand This story was produced in collaboration with Cicero Independiente. For the last four years, Jose Juarez and his family have visited the Cicero-Berwyn-Stickney Food Pantry every other week to help feed himself and his five children. Juarez cites his consistent decrease in SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program) benefits By Georgia Rau • 10 min read
Two illuminated shark costumes carry a glowing pumpkin lantern during the Berwyn Lantern Parade. | Natalia Madrigal/15 West Berwyn In Berwyn, Neighbors Find Light in One Another The Berwyn Lantern Parade returned with glowing lanterns, live music and a growing community making art together. By Natalia Madrigal • 4 min read
El graduado de secundaria de primera generación Forylan Suarez y su familia enfrentaron numerosas barreras sistemáticas para navegar el sistema de educación pública. | Max Herman/Borderless Magazine Español Vió a Su Madre Defender la Edicación Especial en las CPS. Ahora, Él Votará por el Cambio Mientras los residentes de Chicago se preparan para elegir a su junta escolar, el exalumno de la primera generación de las Escuelas Públicas de Chicago Froylan Suarez votará por más recursos bilingües para familias como la suya. By Keila Gallardo • 5 min read
Foto de CCRx. Español ¿Y Si Aún No es Basura? Creative Chicago Reuse Exchange (CCRx) redirige el exceso de materiales a los maestros, artistas, y grupos comunitarios mientras traen programas de reutilización prácticos a lo largo de Chicago. By Keila Gallardo • 6 min read
Foto por parte de Dan Neniskis y Angelise. Español Dentro del Legado de Glamour y Resistencia de Continental Pageant Un vistazo dentro de Continental Pageant, el cual ha evolucionado hasta volverse una plataforma internacional que celebra el arte, la defensa, y la resistencia de la comunidad LGBTQIA+. By Keila Gallardo • 4 min read
