Votación para la Junta Escolar de Chicago: Una Guía Accesible

Actualizado para las elecciones del 3 de noviembre del 2026.

¿Por qué votar?

Este noviembre, los votantes de Chicago eligirán a los 21 miembros de la Junta de Educación, completando la transición a una junta escolar completamente electa.

Cada votante eligirá a un representante de la junta escolar de su subdistrito y al presidente de la Junta.

La Junta aprueba el presupuesto de las CPS, establece políticas y prioridades para todo el distrito, contrata y evalua al CEO de las CPS, y toma decisiones sobre temas como las acciones de la escuela, contratos y algunos asuntos del personal

Necesito encontrar la junta escolar de mi distrito

La Junta Escolar distrital determina que candidatos locales a la Junta Educativa aparecerán en tu boleta electoral.

Ve a chicagoelections.gov.
Elige “Districtos y Mapas” desde el menú en la parte de arriba.
Selecciona “Búsqueda de direcciones” de el menú en cascada.
Escribe tu dirección y selecciona “Entregar.”
Ve hacía la parte de abajo para ver tu información para votar.
En la parte de abajo que dice "Información del distrito" verás tu junta escolar distrital.

No puedo usar la herramienta en línea

Llama a la Junta de Elecciones de Chicago al (312) 269-7900 y pregunta en que junta escolar distrital vives.

Revisa esto para encontrar tu distrito.

Quiero ver quien está en mi boleta electoral

Tu boleta electoral para la Junta Educativa tiene dos partes:

Un candidato para ser presidente de la Junta. Todos los votantes de Chicago votan en esta carrera.
Un candidato para representar a la junta escolar de tu distrito. Solo los votantes en tu distrito votan en esta carrera, así que los candidatos del distrito en tu boleta electoral dependen de donde vivas.
Vas a elegir un candidato para cada uno.

Revisa los candidatos en tu boleta electoral

Ve a chicagoelections.gov.
Elige "Votación" desde el menú en la parte de arriba.
Selecciona "Su Información de Votante."
Escribe tu nombre y dirección, y selecciona “Entregar.”
Selecciona "Ver muestra de la boleta electoral" para ver a los candidatos que aparecerán en tu boleta.

Tu muestra de la boleta electoral nombra a todos los candidatos para tu distrito y el presidente de la Junta, exactamente como aparecerán cuando vayas a votar.

Quiero aprender más sobre los candidatos

La muestra de la boleta electoral muestra los nombres, pero no que apoya cada candidato. Para aprender antes de votar:

Lee las explicaciones de los candidatos de 15 West para un resumen con lenguaje simple sobre quienes están participando en cada distrito y que quieren cambiar.
Busca las páginas web de las campañas o redes sociales de cada candidato para ver sus prioridades en sus propias palabras.
Revisa los cuestionarios neutrales de canales como Chalkbeat Chicago, WTTW, o la Liga de Mujeres Votantes de Chicago.
Explora más recursos sobre las elecciones de la junta escolar en VoteChicagoSchoolBoard.org, que reúne información sobre los distritos, guías neutrales para votantes y los próximos foros de candidatos.

Quiero entender las cosas por las que estoy votando

¿No estás seguro de que hace la Junta de Educación? Lee la explicación de 15 West, Tu Director, Tu Presupuesto Escolar, Tu Aula: ¿Quién Realmente Toma las Decisiones?, una guía con lenguaje simple sobre que controla la junta, que no hace, y a quien acudir cuando necesitas respuestas.

Necesito registrarme o revisar mi inscripción

Tengo una licencia de conducir o una ID de Illinois

Ve a chicagoelections.gov.
Elige "Votación" desde el menú en la parte de arriba.
Selecciona “Registrarse para votar/Cambiar nombre o dirección."
Selecciona “Regístrese en línea.”
En la aplicación, selecciona "Regístrate para Votar o Actualizar una Inscripción Existente."
Completa y entrega la aplicación.
Vas a recibir una confirmación de tu inscripción

Debes ser un ciudadano de los E.E.U.U y ser mayor de 18 años antes del Día de Elecciones el 3 de noviembre para votar en las elecciones generales.

No tengo una licencia de conducir o una ID de Illinois

Aún te puedes registrar para votar, pero no puedes usar el sistema de inscripción en línea de Illinois.

Opciones para registrarse sin una licencia de conducir o una ID de Illinois

El sistema de inscripción en línea de Illinois requiere una licencia de conducir o una ID del estado. Si no tienes una, aún así te puedes registrar con una aplicación en papel o registrarte en persona.

Si te registras en persona durante el período de gracia o en el Día de Elecciones, debes llevar dos tipos de identificación. Al menos una de ellas debe mostrar tu dirección actual.

Documentos aceptables pueden incluir: una factura de un servicio, una ID de estudiante o empleado, prueba de alquiler, documento del gobierno u otro tipo de identificación aprobado.

Aprende más sobre registrarse sin una licencia de conducir o una ID de Illinois.

Necesito encontrar mi lugar de votación

Ve a la Búsqueda de Colegio Electoral de Illinois.
Escribe tu código postal y selecciona “Someta.”
Escribe tu dirección.
Selecciona “Someta” otra vez para ver tu lugar de votación.

Revisa tu lugar de votación otra vez antes del Día de Elecciones en caso de que el lugar cambie.

¿Necesito mi ID?

La mayoría de votantes registrados de Illinois no necesitan mostrar su ID para votar.

Puede que se le pida una identificación a algunas personas que votan por primera vez que se registraron por correo si es que su identidad no fue verificada.

¿Qué pasará cuando llegue?

Las elecciones están abiertas desde las 6 a.m. hasta las 7 p.m. el Día de Elecciones el 3 de noviembre.

Ve con un juez electoral, recibe tu boleta y marcala en privado. Luego de completar tu boleta, la pondrás en un escáner de boletas o tabulador.

Quiero votar antes del Día de Elecciones

Chicago ofrece votación anticipada antes del Día de Elecciones.

Octubre 1: Votación anticipada empieza en el centro de la cuidad.
Octubre 19: Votación anticipada se expande a los otros 50 pabellones.
Noviembre 2: Último día de la votación anticipada.
Noviembre 3: Día de Elecciones.

Las herramientas de votación accesible también están disponibles en los lugares de votación anticipada.

Necesito un lugar de votación accesible

Chicago ofrece información de accesibilidad para los lugares de votación. Revisa tu actual lugar de votación y su información de accesibilidad antes de ir.

Revisa la información de accesibilidad de la Junta de Elecciones de Chicago.

Tengo dificultad entrando a mi lugar de votación

Si una discapacidad física temporal o permanente evita que puedas entrar a un lugar de votación inaccesible, puedes pedir votar en la acera.

Contacta a la Junta de Elecciones de Chicago para pedir votar en la acera antes del lunes 2 de noviembre.

Dos jueces electorales te traerán tu boleta afuera del lugar de votación.

Junta de Elecciones de Chicago: (312) 269-7900

Mensaje de texto: (312) 269-0027

Revisa esto para más información sobre la votación accesible.

Necesito ayuda para ver, leer y marcar mi boleta electoral

Soy ciego o tengo poca visión

Los aparatos accesibles para marcar las boletas están disponibles en los lugares de votación.

El aparato puede leer la boleta en voz alta y puedes usar audífonos para que puedas escuchar en privado mientras marcas tus opciones.

Tengo dificultad marcando la boleta electoral

Las herramientas para votar están disponibles para los votantes que necesiten asistencia para leer independientemente o marcar su boleta.

Pregúntale a un juez electoral por las opciones accesibles para votar cuando llegues.

Necesito que alguien me ayude a votar

Si necesitas asistencia debido a una discapacidad, puedes preguntarle a un juez electoral por ayuda o traer a alguien de confianza para que te ayude.

Soy sordo, duro de oído o uso ASL

Los jueces electorales deben de estar preparados para comunicarse con votantes sordos o duros de oído usando los métodos como notas escritas, gestos y demostraciones.

Si es que usas a un intérprete, los jueces electorales deben hablarte a ti directamente, no al intérprete.

Si es que quieres preguntar sobre una interpretación en ASL u otra forma de comunicación antes de votar, contacta a Junta de Elecciones de Chicago:

Teléfono: (312) 269-7900
Mensaje de texto: (312) 269-0027

15 West esta confirmando con la Junta de Elecciones de Chicago si es que los votantes pueden pedir un intérprete de ASL por adelantado, y si es que pueden, cuál es la fecha límite y el proceso.

Si necesitas asistencia con el idioma, puedes traer a alguien de confianza para que te ayude a entender o traducir tu boleta, siempre y cuando la persona no sea tu jefe o tu representante sindical.

Necesito ayuda votando en otro idioma

Chicago ofrece materiales sobre las elecciones traducidos y asigna trabajadores electorales bilingües dependiendo de las necesidades.

Si necesitas asistencia en un idioma que no está disponible en tu lugar de votación, puedes contactar a la Junta de Elecciones de Chicago o una de las líneas directas neutrales de Protección de Elecciones.

Junta de Elecciones de Chicago: (312) 269-7900

Protección de Elecciones:

Inglés: 866-OUR-VOTE (866-687-8683)
Español/Inglés: 888-VE-Y-VOTA (888-839-8682)
Árabe/Inglés: 844-YALLA-US (844-925-5287)
Idiomas Asiáticos/Inglés: 888-API-VOTE (888-274-8683)

Aprende más sobre la Protección de Elecciones.

Quiero votar desde mi casa o por correo

Voto estándar por correo

Los votantes de Illinois pueden pedir una boleta por correo en lugar de votar en persona.

Las boletas por correo deben tener matasellos a más tardar el Día de Elecciones, el 3 de noviembre, y llegar dentro de las dos semanas siguientes.

Tengo una discapacidad de lectura

Los votantes con una discapacidad de lectura pueden usar un sistema de votación por correo que pueda ser recibido electrónicamente y marcado usando su propia tecnología auxiliar.

Como funciona el voto accesible por correo

Los votantes de Chicago con una discapacidad de lectura pueden usar un sistema de votación por correo que pueda ser recibido electrónicamente y marcado usando su propia tecnología auxiliar.

Esto puede incluir tecnología como un lector de pantalla u otras herramientas que el votante ya usa para leer y navegar contenido digital.

Para las elecciones del 2026, la boleta completa debe de ser impresa y retornada a la autoridad electoral. No puede ser retornada de manera electrónica.

Los votantes de Chicago pueden acceder a la boleta accesible a través del sistema OmniBallot.

Actualización sobre el voto por correo

El voto por correo de Illinois sigue disponible.

Lee la actualización legal sobre el voto por correo

⚠️ Actualizado el 1 de octubre del 2026: Los tribunales federales han bloqueado al Servicio Postal de los EE.UU. para que no aplique las nuevas reglas sobre boletas por correo vinculadas a la orden ejecutiva del Presidente Donald Trump durante las elecciones del 3 de noviembre. En septiembre, la Corte Suprema de los EE.UU. se negó a levantar ese bloqueo.

Lo que esto significa para los votantes en Illinois: el proceso de votación por correo no ha cambiado.

Revisa chicagoelections.gov para la información más reciente antes de pedir o enviar una boleta de vuelta.

Me quiero preparar antes del Día de Elecciones

Antes de irte de casa:

Busca tu junta escolar distrital.
Confirma tu lugar de votación.
Revisa la información de accesibilidad sobre tu lugar de votación si es que necesitas acomodaciones.
Lleva una ID si es que tienes una. La mayoría de votantes registrados de Illinois no necesitan mostrarla.
Lleva notas o una muestra de la boleta si es que te ayuda a votar.
Guarda el número de la Junta de Elecciones de Chicago: (312) 269-7900.
Guarda el número de la línea directa de Protección de Elecciones: 888-VE-Y-VOTA (888-839-8682)
Tómate tu tiempo si es que planeas usar las herramientas de votación accesible o pedir ayuda.
Revisa chicagoelections.gov para actualizaciones de último minuto sobre las elecciones.
Revisa tu muestra de la boleta y aprende sobre los candidatos.

Algo salió mal ¿Ahora que hago?

Dicen que no estoy registrado o que mi nombre no está en la lista de votantes

Pregúntale a un juez electoral si es que puede revisar tu inscripción y explicarte tus opciones.

Puede que puedas registrarte o actualizar tu inscripción y votar en ese lugar.

Puede que necesite una boleta electoral provisional

En ciertas ocasiones, puede que seas elegible para una boleta provisional.

Una boleta provisional es contada si es que los oficiales electorales determinan que eres elegible para votar. Recibirás información sobre como revisar el estado de tu boleta.

Mi lugar de votación no es accesible

Dile a un juez electoral que acomodación necesitas.

Si no puedes resolver el problema, contacta a la Junta de Elecciones de Chicago o la Protección de Elecciones mientras aún estes en el lugar de votación.