La Banda Funk Negra Inglesa, Cymande. | Cortesía de Cymande. Español Cymande Resurge con un Impulso Fresco y Raíces Profundas Antes de su parada en Fitzgerald el 25 de Junio, el bajista Steve Scipio refleja sobre las raíces caribeñas de la banda, su resurgir a través de muestras de hip-hop, y sus planes para su nueva música. By Keila Gallardo • 2 min read
Una participante del taller sobre como hacer grillz inspeccionando su molde. | NaBeela Washington/15West Español Jem Junkies está Haciendo Espacio para la Suavidad En este estudio queer y negro de grillz y gemas para dientes, la comodidad y conversación son tratadas como parte de la experiencia. By Keila Gallardo • 6 min read
Español Una Conversación con Julián Mercado El cantante de música Mexicana habla de componer canciones, motivación, y de conectar con gente a través de la música. By Keila Gallardo • 3 min read
Portrait of Julián Mercado. | Provided by Matthew Martinez Música Mexicana A conversation with Julián Mercado The música Mexicana singer discusses songwriting, motivation, and connecting with audiences through music. By Nathan Borja • 3 min read
Nathan Borja/15 West Music Peso Pluma and Tito Double P Bring DINASTÍA to Chicago The cousins ended their DINASTÍA tour in Chicago, where fans connected with the music through identity, ambition, and culture. By Nathan Borja • 3 min read
Nathan Borja/15 West Español Peso Pluma y Tito Double P Traen DINASTÍA a Chicago Los primos terminaron su tour DINASTÍA en Chicago, donde los fans conectaron con la música a través de la identidad, ambición, y cultura. By Keila Gallardo • 3 min read
El mural “En Memoria A Las Víctimas De Cáncer” en la Avenida Drake y la Calle 26 en Little Village el 30 de Abril del 2026, honra a los miembros de la comunidad que perdieron contra el cáncer. | Araceli Ramirez/15 West Español Mural de Little Village honra las vidas perdidas por el cáncer Luego de perder varios familiares por el cáncer, Dolores Castañeda creó un mural en la Calle 26 y la Avenida Drake. Más de 50 nombres honran a los residentes que perdieron contra el cáncer e incentivan los exámenes de detección temprana. By Keila Gallardo • 5 min read
Manifestantes marchan con letreros durante la demostración de la Festividad de los Mayos en Chicago. | Foto de Blake Brown-Grigsby Español Los activistas de Chicago ven el May Day como un llamado al poder de los trabajadores Los activistas y organizadores de la comunidad esperan que el 1ero de Mayo inspire el esfuerzo constante de los trabajadores organizados y la acción colectiva. By Keila Gallardo • 3 min read
Anita Piotrowski. | NaBeela Washington/15 West Español Anita Piotrowski Al Fin es Visible Durante su jubilación, se ha vuelto la artista que siempre fue. By Keila Gallardo • 7 min read
Anita Piotrowski. | NaBeela Washington/15 West Art Anita Piotrowski Finally Gets to Be Seen In retirement, she's become the artist she always was. By NaBeela Washington • 7 min read
El arco de Little Village en la calle 26 al atardecer. | NaBeela Washington/15 West Español Luego de la Operación Midway Blitz, Little Village se rehúsa a desaparecer Seis meses depués, los residentes siguen sanando. Pero también se están organizando, comprando en tiendas locales, rehusándose a romperse. By Keila Gallardo • 4 min read
The Little Village arch on 26th Street at sunset. | NaBeela Washington/15 West Little Village After Operation Midway Blitz, Little Village refuses to disappear Six months later, residents are still healing. But they're also organizing, shopping local, and refusing to be broken. By Alondra Carmona • 4 min read
