Sign In Sign Up
Keila Gallardo

Keila Gallardo

Keila Gallardo (she/he/they) is a freelance editor, translator (ENG/ESP), and sometimes writer.

Mural de Little Village honra las vidas perdidas por el cáncer
El mural “En Memoria A Las Víctimas De Cáncer” en la Avenida Drake y la Calle 26 en Little Village el 30 de Abril del 2026, honra a los miembros de la comunidad que perdieron contra el cáncer. | Araceli Ramirez/15 West
Español

Mural de Little Village honra las vidas perdidas por el cáncer

Luego de perder varios familiares por el cáncer, Dolores Castañeda creó un mural en la Calle 26 y la Avenida Drake. Más de 50 nombres honran a los residentes que perdieron contra el cáncer e incentivan los exámenes de detección temprana.
By Keila Gallardo • 5 min read
Vigilia con Velas Reúne Sobrevivientes de Fred Hampton y Mark Clark Luego de 56 Años
Dos sillas en recuerdo de Fred Hampton y Mark Clark. | NaBeela Washington/15 West
Español

Vigilia con Velas Reúne Sobrevivientes de Fred Hampton y Mark Clark Luego de 56 Años

Sobrevivientes del asalto de 1969, Black Panthers, residentes y organizadores del pasado se reúnen en el lugar del asesinato para honrar como el trabajo revolucionario de los Black Panthers continúa hasta el día de hoy, en medio de la oposición sobre quien tiene el derecho de contar la historia.
By Keila Gallardo • 5 min read
Residentes de los Lados Oeste y Sur Cuestionan el Plan Más Reciente de la Cuidad en Contra de Las Altas Temperaturas
Residentes, funcionarios de la cuidad, y organizaciones comunitarias, se juntaron para discutir el calor extremo. | NaBeela Washington/15 West
Español

Residentes de los Lados Oeste y Sur Cuestionan el Plan Más Reciente de la Cuidad en Contra de Las Altas Temperaturas

El nuevo Indice de Vulnerabilidad al Calor de Chicago busca señalar los vecindarios más vulnerables al calor, pero los residentes en áreas historicamente desinvertidas cuestionan si los datos traerán ayuda significativa.
By Keila Gallardo • 6 min read